Translate
Sestina
I wandered o’er the vast green plains of youth,
And searched for Pleasure. On a distant height
Fame’s silhouette stood sharp against the skies.
Beyond vast crowds that thronged a broad high-way
I caught the glimmer of a golden goal,
While from a blooming bower smiled siren Love.
Straight gazing in her eyes, I laughed at Love,
With all the haughty insolence of youth,
As past her bower I strode to seek my goal.
“Now will I climb to glory’s dizzy height,”
I said, “for there above the common way
Doth pleasure dwell companioned by the skies.”
But when I reached that summit near the skies,
So far from man I seemed, so far from Love–
“Not here,” I cried, “doth Pleasure find her way,”
Seen from the distant borderland of youth.
Fame smiles upon us from her sun-kissed height,
But frowns in shadows when we reach the goal.
Then were mine eyes fixed on that glittering goal,
Dear to all sense–sunk souls beneath the skies.
Gold tempts the artist from the lofty height,
Gold lures the maiden from the arms of Love,
Gold buys the fresh ingenuous heart of youth,
“And gold,” I said, “will show me Pleasure’s way.”
But ah! the soil and discord of that way,
Where savage hordes rushed headlong to the goal,
Dead to the best impulses of their youth,
Blind to the azure beauty of the skies;
Dulled to the voice of conscience and of love,
They wandered far from Truth’s eternal height.
Then Truth spoke to me from that noble height,
Saying: “Thou didst pass Pleasure on the way,
She with the yearning eyes so full of Love,
Whom thou disdained to seek for glory’s goal.”
Two blending paths beneath God’s arching skies
Lead straight to Pleasure. Ah, blind heart of youth,
Not up fame’s height, not toward the base god’s goal,
Doth Pleasure make her way, but ‘neath calm skies
Where Duty walks with Love in endless youth.
Does It Pay
If one poor burdened toiler o’er life’s road,
Who meets us by the way,
Goes on less conscious of his galling load,
Then life indeed, does pay.
If we can show one troubled heart the gain,
That lies alway in loss,
Why then, we too, are paid for all the pain
Of bearing life’s hard cross.
If some despondent soul to hope is stirred,
Some sad lip made to smile,
By any act of ours, or any word,
Then, life has been worth while.
All That Love Asks
“All that I ask,” says Love, “is just to stand
And gaze, unchided, deep in thy dear eyes;
For in their depths lies largest Paradise.
Yet, if perchance one pressure of thy hand
Be granted me, then joy I thought complete
Were still more sweet.”
“All that I ask,” says Love, “all that I ask,
Is just thy hand clasp. Could I brush thy cheek
As zephyrs brush a rose leaf, words are weak
To tell the bliss in which my soul would bask.
There is no language but would desecrate
A joy so great.”
“All that I ask, is just one tender touch
Of that soft cheek. Thy pulsing palm in mine,
Thy dark eyes lifted in a trust divine
And those curled lips that tempt me overmuch
Turned where I may not seize the supreme bliss
Of one mad kiss.
“All that I ask,” says Love, “of life, of death,
Or of high heaven itself, is just to stand,
Glance melting into glance, hand twined in hand,
The while I drink the nectar of thy breath,
In one sweet kiss, but one, of all thy store,
I ask no more.”
“All that I ask”–nay, self-deceiving Love,
Reverse thy phrase, so thus the words may fall,
In place of “all I ask,” say, “I ask all,”
All that pertains to earth or soars above,
All that thou wert, art, will be, body, soul,
Love asks the whole.